Cuadro: Especializado Asfalto Horquilla: Zorro talas Bielas: A Toda Velocidad Adelante Pedales: Hermanos Biela Grupo: Sram Fuerza Ruedas: Personalizar ZTR Cubiertas: Maxxiss Rodadora de Gran Velocidad y Larsen Todo Terreno Sillín: Sillines Italia Superligero Tija: Thomson Obra Maestra Potencia: Torno de Control Numérico K Manillar: Profesional XCR . . . . podemos seguir...
Cuadro: Specialized Tarmac Horquilla: Fox talas Bielas: FSA (Full Speed Ahead) Pedales: Crank Bros Grupo: Sram Force Ruedas: Tune ZTR Cubiertas: Maxxiss High soller y Larsen TT Sillín: Selle Italia SLR Tija: Thomson Masterpiece Potencia: KCNC Manillar: Pro XCR ¿A que si estuviesen en "cristiano" no las comprábais? Nos dejamos engañar por los ridículos nombres en inglés...
Es como los títulos de las películas. Si los traduces literalmente al Castellano no va a verlas ni el que dobla al protagonista. Un clásico de Hitchcok: "South by Southwest" => Al Sur por el Suroeste. Aquí se llamó "Con la muerte en los talones" Otro Clásico: "First Blood" => Primera Sangre (un tipo de duelo en el que el primero que resultaba herido, aunque fuera un rasguño, perdía). Aquí se llamó "Acorralado" Y hay ejemplos...
