Estan guardados en la memoria interna del GPS. Supongo que cuando accedes a la memoria como pen drive (almacenamiento masivo) solo tienes acceso al la información de la tarjeta de memoria (de ahí que veas los mapas). Yo creo que lo suyo sería instalar el Mapsource, ya que es es a través de el como puedes enviar y recibir información del GPS (mapas, tracks, etc). La unica opción que se me ocurre, para futuras ocasiones, es que actives la opción de que el Active Log se guarde en la tarjeta de memoria (el GPS graba entonces un archivo GPX con los tracks por día), de manera que si que podrías acceder a ellos en el modo del almacenamiento masivo (como un pen drive como dices).
