Pues pinchando en el icono "añadir ruta" que son 3 circulos formando un triangulo. Mucho no te has roto la cabeza buscando eh.....!!
Date una vuelta por SherBlog Blog Archive Crear rutas en Google Earth para trekbuddy Aquí tienes el videotutorial un poco más grande http://video.google.es/videoplay?docid=-9124619522121394411&hl=es