En la espinilla no suele ser por las zapatillas/calas, lo normal es que sea tobillo, planta del pie o rodilla, pero en la espinilla que no hay articulación ninguna no debe doler por eso.
Tibial anterior. Ese músculo es el que te duele. Hace la flexión dorsal del pie. Vigila la técnica del pedaleo porque igual coges alguna postura forzada.
A mi me paso..tibial anterior, síndrome compartimental. En mi caso, por ir muy alto de sillin, en vez de mover la cadera, pedaleaba de puntillas