Un grup d'entitats organitzadores de duatlons de mitja muntanya hem creat un calendari conjunt de proves que té per nom Duatlons de Terra Endins, amb la intenció de fomentar la participació i unir esforços. Es tracta d'un conjunt de proves que es disputaran durant els mesos de tardor i hivern en diferents pobles de les comarques d'Osona i Berguedà. Inclou la possibilitat de participació individual o per equips. Els calendari s'inicia amb el Duatló de Bellmunt el proper 21 de setembre. Duatlons de Terra Endins pretén unir i fomentar la participació a les curses de la Catalunya interior, a través d'un calendari conjunt que comptabilitzarà els resultats a tots aquells participants que el vulguin seguir i completar, tan per la modalitat individual, com per equips. www.duatlonsterraendins.cat info@duatlonsterraendins.cat Calendari Duatló de Bellmunt - 21 de setembre de 2008 Duatló del Voltreganès - 28 de setembre de 2008 Duatló de Puig-reig - 2 de novembre de 2008 Duatló de Gurb - 16 de novembre de 2008 Duatló de Folgueroles - 11 de gener de 2009 Duatló de Centelles - 29 de març de 2009 Categories Masculí i femení. Senior (18 a 40 anys) Veterà (41 a 50 anys) Màster (més de 51 anys) Categoría equips. Cal destacar la possibilitat de crear equips independentment de la pertinença o no a alguna organització o club, amb un mínim de 3 participants. Classificacions i puntuacions S'estableix un sistema de puntuació per punts que es sumaran tan per la classificació individual com per la classificació per equips, regida per les millors puntuacions obtingudes per la suma de la meitat de curses + 1 participades. Sistema de puntuació: 100 punts pel primer classificat, amb diferencies de punt a punt (99,98,97..) fins a 1 punt pel classificat en posició numero 100, i 1 punt per tots els classificats a partir del 101 fins l'últim. La puntuació i classificació per equips sumarà el punts obtinguts pels tres millors participants de cada equip. Reglament Reglament pel campionat d'equips:  Els equips es distingiran per un nom comú a tots els participants que el formin.  Els equips podran ser independents o vinculats a una entitat o club.  Els equips han de tenir un mínim de 3 participants.  Els participants no podran canviar d'equip durant tot el calendari. Cada cursa mantindrà el seu reglament intern. Premis Primer i primera classificat/da absolut/a: inscripció i despeses pagades a la prova del Campionat d'Espanya de Duatlons de muntanya + Inscripcions gratuïtes a totes les curses del calendari 2009-2010 + Samarreta tècnica + Lot d'embotits. 1ers - 2ons i 3ers classificats per categoria: Samarreta tècnica + Lot d'embotits. 1er. Equip classificat: "Magnifica panera de productes de terra endins". Regularitat: Samarreta tècnica i inscripcions gratuïtes a totes les curses del calendari 2009-2010. * Els premis es lliuraran a l'última cursa del calendari i no seran acumulatius. * La regularitat premiarà els participants que completin tot el calendari de curses finalitzades. Enllaç a les curses Duatló de Bellmunt www.duatlobellmunt.com - info@duatlobellmunt.com Duatló del Voltreganès duatlovoltreganes@hotmail.com Duatló de Puig-reig www.cquie.org - cquie@cquie.org Duatló de Gurb www.gurbduatlo.cat - info@duatlogurb.com Duatló de Folgueroles www.triatlo.org - pep@cnvic-etb.com Duatló de Centelles www.centelles.cat/elpipa - duatlocentelles@gmail.com
Aunque lo entiendo perfectamente, pues soy valenciano, consideraria un detalle por vuestra parte, y mas teniendo en cuenta que es un foro en que lee mucha gente que quiza no entiende ni papa, lo traduzcais al castellano
El que no sepa catalan imagino que no podra ir a este duatlon,no? Yo por lo menos no se lo que se ha escrito. ..............?????????????????????
La vostra iniciativa està molt bé, però no costa tant posar-ho com a mínim també en castellà. Així mostrarieu una mica de respecte per la resta d'usuaris d'aquest fòrum. No us sembla? Vuestra iniciativa está muy bien, pero no cuesta tanto ponerlo como mínimo también en castellano. Así mostraríais un poco de respeto para el resto de usuarios del foro. ¿no os parece? además creo que es mucho mejor para fomentar la participación llegar al máximo número de personas posibles, y así la difusión queda mucho más limitada.
Hola, he enviado este texto -en catalán- porqué se ha enviado a diferentes sitios y lo he adjuntado también en el foro. Si no está traducido es porqué de momento no lo hemos hecho, puesto que la difusión tiene sentido hacerla en Catalunya. Tampoco creo que sea motivo de enfado. Y que nadie lo considere una falta de respeto porqué no lo es. De hecho, no voy a gastar un minuto discutiendo -en este foro- del idioma y la política. Pese a todo, ya os lo traduciré cuando tenga un momento. Jordi
pues con ese aire de sobrado, creo que va a ir mucha gente, aunque entienda las bases, como es mi caso, ya que si la difusion solo se quiere hacer en cataluña, los demas es obvio que sobramos. ale, que os salga bien.......
Si alguien ha leído entre líneas que escribo con aires de "sobrado", entienda pues que lo mío ha sido un error. No quiero que nadie se sienta ofendido (ya que parece que así no ha sido). Senzillamente, lo que quería decir es que no iba a trasladar esta discusión a cuestión de idioma y política. Porqué no conduce a ningún sitio. Por lo que tema zanjado. A quien le interese, perfecto. A quien no, pues ya está. Saludos! Jordi
disculpa, pero he sido yo el del aire de sobrado, no se por que todo se lleva al tema de idioma y politica, ya esta bien de victimismo y politiqueo barato, fui yo tambien el primero que te dije que tradujeses el texto al castellano, pues aunque yo lo entiendo perfectamente, soy valenciano, entiendo que quiza puede haber gente que no lo entienda, y busque correr duatlones cross, pues es una bonita modalidad, siento si he ofendido tu vena idimatica y politica, no era mi intencion, solo el de ayudaros a tener mas inscritos, pero por lo visto ya teneis demasiados........ lo dicho, sin acritud
Pese a todo, ya os lo traduciré cuando tenga un momento. Dejalo,no te preocupes,imagino que tendras otros queaceres....????
AQUI TENEIS LA TRADUCCION... UN POCO DE PAZ! Un grupo de entidades organizadoras de duatlones de media montaña, ha creado un calendario conjunto de pruebas que tiene por nombre Duatlons de Terra Endins, con la intención de fomentar la participación y unir esfuerzos. Se trata de un conjunto de pruebas que se disputaran durante los meses de Otoño e Invierno en diferentes pueblos de las comarcas de Osona y Berguedá. Incluye la posibilidad de participación individual o por equipos. Els calendario se inicia con el Duatlon de Bellmunt el próximo 21 de setiembre. Duatlons de Terra Endins pretende unir i fomentar la participación de las carreras de la Catalunya Interior, a través de un calendario conjunto que contablizará los resultados a todos aquellos participantes que lo quieran seguir y completar, tanto la modalidad individual como la de por equipos. www.duatlonsterraendins.cat info@duatlonsterraendins.cat Calendario Duatlón de Bellmunt - 21 de setiembre de 2008 Duatlón del Voltreganès - 28 de setiembre de 2008 Duatlón de Puig-reig - 2 de noviembre de 2008 Duatlón de Gurb - 16 de noviembre de 2008 Duatlón de Folgueroles - 11 de enero de 2009 Duatlón de Centelles - 29 de marzo de 2009 Categorias Masculina i femenina. Senior (18 a 40 años) Veterà (41 a 50 años) Màster (més de 51 años) Categoría equipos. Cabe destacar la posibilidad de crear equipos independentmente de si se pertenece a una u otra organización o club, con un mínimo de 3 participantes. Classificaciones i puntuaciones Se establece un sistema de puntuación por puntos que se sumaran ranto por la clasificacion individual como para la clasificacion por equipos, regida por las mejores puntuaciones obtenidas por la suma de la mitad + 1 participadas. Sistema de puntuación: 100 puntos para el primer classificado con diferencias de punto a punto (99,98,97..) hasta 1 punto para el clasificado numero 100 i 1 punto para todos los clasificados del 100 en adelante. La puntuación i classificación por equipos sumarà los puntos obtenidos por los tres mejores participantes de cada equipo. Reglamento Reglamento para el campeonato por equipos:  Los equipos se distinguiran por un nombre comun para los participantes que lo formen.  Los equipos podran ser independientes o vinculados a una entidad o club.  Los euqipos tendran un minimo de 3 participantes.  Los participantes no podran cambiar de equipo durante todo el calendario. Cada carrera mantendrá su reglamento interno. Premios Primero y primera classificat/da absolut/a: inscripción y gastos pagados a la prueba del Campeonato de España de Duatlones de Montaña + Inscripcions gratuitas a todas las carreras del calendario 2009-2010 + Camiseta Técnica + Lote de embutidos. 1ers - 2ons i 3ers clasificados por categoria: Camiseta Técnica + Lote de embotidos. 1er. Equipo classificado: "Magnifica lote de productos de terra endins". Regularitat: Camiseta Técnica e inscripciones gratuites a todas las carreras del calendario 2009-2010. * Los premios se daran en la ultima carrera del calendario y no seran acumulativos. * La regularidad premiará los participantes que completen todo el calendario de carreras finalizadas. Links a las carreras Duatló de Bellmunt www.duatlobellmunt.com - info@duatlobellmunt.com Duatló del Voltreganès duatlovoltreganes@hotmail.com Duatló de Puig-reig www.cquie.org - cquie@cquie.org Duatló de Gurb www.gurbduatlo.cat - info@duatlogurb.com Duatló de Folgueroles www.triatlo.org - pep@cnvic-etb.com Duatló de Centelles www.centelles.cat/elpipa - duatlocentelles@gmail.com -- kelerman El arte de la guerra es someter al enemigo sin tener que luchar
