Decían de hacer un agujero en el cuadro donde el realidad viene para pasar el cable pero esta tapado, me da miedo perder rigidez...
mira esto seguro que te pueden ayudar mejor;http://www.foromtb.com/showthread.php/783390-Censo-Scott-Foil
si el cuadro es exclusivo para electrónico el problema quizás no sea solo hacer un agujero. Quizas no puedas por el eje pedalier que no viene preparado para pasar cables.