He puesto este post en otro sitio, per no se si es el lugar correcto http://www.foromtb.com/showthread.php/888870-Consulta-sobre-actualización-de-mi-vieja-compañera Gracias
