Enviar Mail a www.merlincycles.co.uk

Tema en 'Tiendas y Compras. ¿Qué comprar y dónde?' iniciado por flype, 16 Jun 2009.

  1. flype

    flype Miembro

    Registrado:
    21 Abr 2009
    Mensajes:
    181
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    A CORUÑA
    Hola:

    Tengo un problema con esta tienda Online Bike Shop - Merlin Cycles

    Hice un pedido el dia 10/06/09 con varios articulos, uno de ellos sin stock, pero segun la web tardaba unos dias en llegar y asi fue.

    El caso es que estan pagados y ayer figuraban todos en Stock, pero la tienda no me ha comunicado que esten enviados, como suele ser habitual en ellos (mandan Tracking)......y me da que se les ha pasado o no lo entiendo, porque deberia figurar en el status como enviado y sigue como Ordered

    Alguien podria redaptarme en ingles la reclamacion, por favor no me utiliceis los traductores tipo altavista, que ya me han dado muchos problemas.

    El texto seria este:

    "Hola:
    Este es el segundo mail que les mando, con referencia al pedido numero MC118XXX , todos los articulos del pedido figuran en stock desde el dia 10, rogaria me los enviasen con la menor brevedad posible.

    Muchas gracias"



    Creo que con esto les deberia llegar, no?

    Saludos
     
    Última edición: 16 Jun 2009
  2. flype

    flype Miembro

    Registrado:
    21 Abr 2009
    Mensajes:
    181
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    A CORUÑA
    Bueno, me acaban de contestar, el status sigue igual, imagino que lo cambiaran, dudo que tarde solo 3 dias, pero si llega bienvenido sea

    Hi,

    The order has been shipped, if you haven't received it in the next 3 days
    please let us know.

    Kind regards,
     

Compartir esta página