Este año repetimos, después de la maravillosa experiencia del año pasado. Será el 16 de Junio a las 10 h
Me uno a la petición, creo que sin poner si quiera los kms en el cartel.... mucha gente como yo que esta empezando tendra dudas o no se inscribirá, y quedando poco mas de una semana un fallo que aun no se sepan esos datos.... Soy de Pontevedra pero segun fuese la ruta me lo pensaría De buen royo eh
Traducción abajo! (Me parto con el traductor de google!) Regulamento 1. O Concello de O Pino organiza o domingo 16 de xuño o 2º BTT CONCELLO DE O PINO, unha marcha cicloturista cuia saída terá lugar ás 10:00 horas diante do Centro Escolar CPI Camiño de Santiago ubicado na localidade de Arca-Pedrouzo (a 3 km do aeroporto de Santiago N-547). O percorrido e o track da marcha será publicado con antelación á mesma na web www.concellodeopino.com e na web www.championchipnorte.com. 2. A entrega de dorsais realizarase no Centro Sociocultural Luis Seoane a partir das 09:00 horas do domingo 16 de xuño. A saída da proba darase ás 10:00 horas na rúa do Concello fronte o centro escolar CPI Camiño de Santiago. 3. Nesta proba non federada e non competitiva poderán participar todos aqueles deportistas con 18 anos cumpridos ou menores de 16 e 17 anos con autorización paterna/materna que acepten e cumpran as condicións reglamentarias da competición e que se inscriban no xeito e prazo precisos. 4. As inscricións online poderán realizalas a través da web www.championchipnorte.com no apartado de EVENTOS. Para elo os participantes que non sexan usuarios deberán rexistrarse na páxina (proceso indicado na mesma). Presenciamente poderán realizar as súas inscricións no Concello de O Pino sito na localidade de Arca-Pedrouzo, e nos establecementos Motos Carballeiro (Basquiños Nº 50,Santiago), Bicicletas Oliveira (Sánchez Freire Nº 83, Santiago), Cafe Bar Caminante (San Lázaro, Santiago) e O'Rey Bicis (Entrerríos Nº 8, Bertamiráns). O prezo de inscrición será de 5 € que deberán ingresarse na conta de NOVA GALICIA BANCO 2080 0337 11 3110000078 (titular: Concello de O Pino) poñendo no CONCEPTO o nome e apelidos do atleta participante na proba. Ningún atleta poderá participar na marcha se non realiza o ingreso da cota de inscrición no número de conta indicado. O prazo de inscrición rematará o mércores 12 de xuño ás 22 horas. NON SE ADMITIRAN BAIXO NINGUN CONCEPTO INSCRICIONS FORA DO PRAZO ESTABLECIDO NIN O DIA DA PROBA. Calqueira dúbida ou problema relacionada co proceso de inscrición poderán dirixirse os teléfonos 982 816 884 e 981 511 002. 5. Os ciclistas percibirán un dorsal que se colocará no manillar da bicicleta e un chip de control que se colocará nunha tobillera e que terán que devolver unha vez conclúa a proba. Todo ciclista que entre na meta sen algún destes elementos será automáticamente descalificado. 6. A participación na proba incluirá avituallamento líquido e sólido, tanto no punto intermedio do circuito, como na zona de meta, servizo de lavado de bicicletas na zona próxima a SAIDA, seguro de RC e de accidentes deportivos, servizo de duchas e vestiarios no polideportivo municipal e no campo de fútbol de Reboredo e agasallo cortesía da organización. 7. O emprego de casco será obrigatorio; non levar este elemento de protección suporá a descalificación e retirada inmediata do circuito. 8. Todos os participantes deberán respetar o entorno polo cal transcorre a marcha, tendo en conta que haberá zonas nas cales poidan atoparse con outros usuarios que non tomen parte da marcha debendo deste xeito, extremar as precaucións. 9. Haberá servizo de ambulancia e persoal de voluntariado colocado ó longo do percorrido. Un vehículo abrirá en todo momento á marcha. 10. Compre lembrar que cada participante será responsable do seu propio material e das averías que poida ter ó longo do percorrido. En caso de avería deberá dirixirse o punto de control máis próximo ou á zona cuberta polo persoal voluntariado. 11. O feito de inscribirse na proba suporá a TOTAL aceptación deste regulamento. ******************************************************************************************************************************************************************************** Regulación 1. El Consejo de la pin organiza Domingo, 16 de junio la segunda MTB CONDADO pin, una marcha cicloturista cuya salida tendrá lugar a las 10:00 horas en frente de la Escuela IPC Camino de Santiago se encuentra en la localidad de Arca-Pedrouzo (3 km Santiago Aeropuerto N-547). La ruta y el seguimiento del progreso se publicarán con antelación en el mismo sitio y en la Web www.concellodeopino.com www.championchipnorte.com [/ B]. 2. La entrega se hará en la dorsal centro cultural Luis Seoane de las 9:00 pm del domingo, 16 de junio. La salida de la prueba será a las 10:00 horas en la calle en frente de la escuela del condado de CPI Camino de Santiago. 3. En esta prueba no federada y no competitivos pueden participar con todos los atletas de 18 años de edad o menores de 16 años y 17 años de edad con permiso / madre los padres a aceptar y cumplir las condiciones prescritas de la competencia y para inscribirse en tiempo y forma precisa. 4. Las presentaciones pueden realizar en línea en el párrafo www.championchipnorte.com web de eventos. Para que los participantes que no son usuarios deben inscribirse en la página (que se muestra en el mismo proceso). En presencia puede realizar su inscripción en el consejo de la clavija situada en la localidad de Arca-Pedrouzo, y en los bosques de roble motocicleta establecimientos (Basquiños No. 50, Santiago), Bicicletas Oliveira (Sánchez Freire N º 83, Santiago), Café Bar Walker (San Lázaro, Santiago) y O'Rey Bicicletas (Entrerríos No. 8, Bertamiráns). El precio de suscripción será de € 5 deben ser pagados a la cuenta de la Nueva Galicia BANCO 2080 0337 11 3110000078 (propietario: Ciudad de la espiga) poner el concepto del nombre completo del atleta participante en la prueba. Ningún atleta podrá participar en la marcha no fue hecho por el pago de la cuota de inscripción en el número de cuenta proporcionado. El plazo de inscripción finalizará el Miércoles, 12 de junio a 22 horas. No se aceptarán bajo ninguna circunstancia fuera de la fecha límite de inscripción NI día de la prueba. ¿Tiene preguntas o problemas relacionados con el proceso de solicitud pueden ponerse en contacto móvil 982 816 884 y 981 511 002. 5. Los ciclistas recibirán una cresta que se coloca en el manillar de la bicicleta y un chip de control que se coloca en un tobillo y tendrá que volver una vez finalizada la prueba. Cada corredor que entra en la portería sin que ninguno de estos elementos será descalificado automáticamente. 6. La participación en el ensayo incluirá aprovisionamiento líquidos y sólidos tanto en el punto medio del circuito, como en la zona de destino, bicicleta de lavado servicio en el área cerca de la salida, seguro de RC y accidentes deportivos servicio vestuarios y duchas en el polideportivo municipal y en el campo de fútbol y REBOREDO regalo cortesía de la organización. 7. El uso del casco es obligatorio, no debe tomar este elemento de protección supondrá la descalificación inmediata y la retirada del circuito. 8. Todos los participantes deben respetar el medio ambiente a través del cual pasa hacia arriba, teniendo en cuenta que habrá zonas en las que pueden conocer a otros que no han asistido por lo tanto la marcha debe actuar con cautela. 9. Habrá servicio de ambulancia y personal voluntario colocadas a lo largo de la ruta. Un vehículo en todo momento abierto a la marcha. 10. Hay que recordar que cada participante será responsable de su propio material y usted puede tener fallas a lo largo de la ruta. Si el daño debe ponerse en contacto con el punto de control más cercano a la zona o cubierto por personal voluntario. 11. El hecho de que las pruebas de signo implican la total aceptación de este reglamento.
Aquí podedes ver unhas cantas fotas da ruta, espero vos gusten:http://www.facebook.com/media/set/?set=a.686734608019306.1073741838.202463616446410&type=1 e tamén o track: http://adventures.garmin.com/es-US/by/tonecho-o-jaiteiro/ii-ruta-btt-o-pino-2013/# traducción Aquí podeis ver unas cuantas fotos de la ruta: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.686734608019306.1073741838.202463616446410&type=1http:// y el track: http://adventures.garmin.com/es-US/by/tonecho-o-jaiteiro/ii-ruta-btt-o-pino-2013/#
