Mapsource no transfiere rutas a garmin mobile xt

Hola a todos. Tengo instalado mapsource 6.14 y los mapas de topohispania v 1 de sinrenkor en el PC y Garmin xt 5.0 en mi teléfono móvil nokia 6210 navigator. El problema es que genero rutas con mapsource y después de transferir al dispositivo sin ningún problema aparente no las veo ni en el plano del móvil ni en el archivo de rutas. No ocurre así con los waypoints, los cuales veo perfectamente tanto en el mapa como en Mis localizaciones. ¿Que hago mal?.

Otra: ¿En que se diferencian los ficheros: *.gpx, *.mps, y *.gdb?

Muchas gracias por adelantado y saludos a todos.