Problema con amortiguador DT M210

Buenas! El otro dia me cargué la pieza donde se le mete el cable para bloquear el amortiguador y lo mandé al servicio técnico para que me cambiasen la pieza. Despues de ver que estaba correcta me decidí a montar el amortiguador y mi sorpresa fue al ver que no coinciden en linia los agujeros de los casquillos,es decir que no puedo montarla. Yo lo mandé tal y como salió el amortiguador de la bici y ahora pues como es obvio no entra. Se que lo mejor sería devolverlo al servicio técnico para que me lo miraran pero el amortiguador lo mandé hace mucho y llego a principios de marzo a mi casa y yo como ando en madrid estudiando pues no lo vi hasta ayer y quería saber si hay alguna forma de poner los agujeros de los casquillos en linea para poder darle uso en la única época que puedo que es en vacaciones de semana santa. Os dejo una foto para que veais de lo que se trata.
Muchas Gracias de antemano.

Saludos