Problema!! Horquilla 66 Rv Pierde Aceite !!

Bueno pues eso chavales, que el otro dia por mi torpeza al transportar la bici acabé con la parte interior de una de las barras de la horquilla ( marzochi 66 rv 180 mm ) arañada y con hendiduras, vamos que tiene muy mala pinta porque se le ha ido toda la pintura y pierde bastante aceite. Yo no sé nada de mecanica y me hn dicho que puede ser que haya ****** el retén debido a esos agujeritos.

He leido que lijando y tal...pero no lo entiendo, porque si yó lijo, por ahí mismoen el hueco que ha quedado seguirá saliendo el aceite... o nó? A ver si me podeis echar una mano que estoy desesperado y solo tiene 4 mesecitos . Gracias de antemano.