problemas de comunicacion con el 710i

tengo problemas de comunicacion con un 710i, mi problema es el siguiente;
mi 710i lo comunicaba antes con un interfaz de puerto com al pc de sobremesa, pero ahora quiero hacerlo con un portatil y un adaptador usb sweex prestado y no consigo hacerlo, no me reconoce el reloj.
que debo hacer?,que adaptador debo comprar?.:-(
saludos PUB MORGAN.