Truvativ GXP BB Cups: British or Italian thread. A qué se refiere?

Resulta que tengo unas bielas Bontrager Race con eje de pedalier Truvativ GXP. Uno de los rodamientos está tocado.
Me pondría a comprar uno nuevo pero mirando en Chainreaction, he visto este que viene a ser igual que el que me venía de serie, http://www.chainreactioncycles.com/Models.aspx?ModelID=19366.

Lo que no comprendo bien es esto de las opciones que hay: British or Italian thread.

Esto a qué se refiere. Me ha pillado infraganti.

 

pues facil, rosca inglesa o italiana.

Que cuadro tienes?

Si tienes un cuadro italiano (pinarello, carrera, derosa, etc...)necesitas rosca italiana. Si tu cuadro es de cualquier otra parte del mundo, necesitas rosca inglesa.

 

El cuadro de una Trek Fuel EX 7, año 2006.

 

pues no te vale ninguno de los dos, pues tu cuadro es de montaña y ese pedalier es de carretera.

 

la rosca inglesa o italiana es para cuadros de carretera, los rodamientos de mtb son iguales, para eso traen las arandelas separadoras que las usas para cuadros de 68mm o 73mm de ancho, eso lo mides de borde a borde