1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

Mail caxondisimo q man mandao

Tema en 'OFF TOPIC' iniciado por picotas, 25 Mar 2005.

  1. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    Este mail q man mandao es la ***** :D


    You have more tale than little street --> Tienes mas cuento que calleja.
    From lost to the river --> De perdidos al rio.
    The mother who gave birth to him --> La madre que lo parió.
    Sissy the last --> Marica el último.
    For if the flies --> Por si las moscas.
    Your pan has gone --> Se te he ido la olla.
    Everywhere they boil beans --> En todas partes se cuecen habas.
    Go out by legs --> Salir por piernas.
    It is not turkey mucus --> No es moco de pavo.
    Let's go, don't fuck me --> Vamos, no me jodas.
    Shit, little parrot --> Cállate, lorito.
    Morning-singer --> Cantamañanas.
    To put in a cigar --> Meter un puro.
    My happyness in a hole --> Mi gozo en un pozo.
    Which-o --> Cualo.
    To go by the Ubeda's mountains --> Irse por los cerros de Ubeda.
    You see less than Pepe Milks --> Ves menos que Pepe Leches.
    Until then Lucas --> Hasta luego Lucas.
    The gold that shited the arabian man --> El oro que cagó el moro.
    Send eggs --> Manda huevos.
    I can't with my soul --> No puedo con mi alma.
    You hallucinate little cucumbers --> Alucinas pepinillos.
    You don't give foot with ball --> No das pie con bola.
    Coward of the prairie --> Cobarde de la pradera.
    Sinful torpedo --> Torpedo pecador.
    Seven horses came from Peacefulness --> Siete caballos vienen de Bonanza.
    Brother in-laaaaaaaaaaaaaw!! --> Cuñaaaaaaaaaaao!!
     
  2. dante

    dante Miembro Senior!

    Registrado:
    8 Oct 2004
    Mensajes:
    1.702
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Valencia
    :meparto
     
  3. MRIO

    MRIO Miembro activo

    Registrado:
    8 Dic 2004
    Mensajes:
    1.173
    Me Gusta recibidos:
    6
    Ubicación:
    Viladecans
    No es "Cállate lorito" sino "Cágate lorito" ("shit" es ****** en inglés) :mrgreen:

    Igualmente me parto :qmeparto :meparto

    P.D.: esto está sacado de un libro (que, por cierto, tengo yo) que se llama precisamente "From Lost To The River (De Perdidos Al Río)"... y es buenísssimo :mrgreen:
     
  4. picotas

    picotas The cowan member

    Registrado:
    7 Nov 2004
    Mensajes:
    2.789
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    en el valle del jerte
    y shit vale tb para usarse como el verbo cagar?
     
  5. MRIO

    MRIO Miembro activo

    Registrado:
    8 Dic 2004
    Mensajes:
    1.173
    Me Gusta recibidos:
    6
    Ubicación:
    Viladecans
    "Cagar", en inglés, es el verbo "to shit" (vulgarmente hablando).

    De forma más noble diríamos "defecar" que, en inglés, es el verbo "to defecate". :wink:
     
  6. tito

    tito Miembro activo

    Registrado:
    2 Jul 2004
    Mensajes:
    3.105
    Me Gusta recibidos:
    2
    o tb como dice el fitis evacuesion en general :mrgreen:
     
  7. Pableras

    Pableras Biker con condromalacia

    Registrado:
    30 Ene 2005
    Mensajes:
    1.520
    Me Gusta recibidos:
    3
    Ubicación:
    Andrómeda
    Cállate sería : SHUT UP

    Very bueno :mrgreen:

    :lol:
     
  8. MAL

    MAL Miembro

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    862
    Me Gusta recibidos:
    1
    Todas esas frases, y muchas mas, aparecen en un libro de esos de coña con traducciones estupidas.
    Ni me acuerdo del titulo porke lo vi hace unos 6 años, pero lo de "fron lost to the river" alguno me lo habra oido decir.
     
  9. KANO

    KANO Sin internet

    Registrado:
    9 Feb 2005
    Mensajes:
    1.781
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    En Utebo CO, ZgZ
    :lol: Bueno si seño
     
  10. Drakon

    Drakon Ex-combatiente :D

    Registrado:
    16 Jun 2004
    Mensajes:
    3.605
    Me Gusta recibidos:
    2
    Ubicación:
    Galicia Terra Meiga
    Juas juas juas, esta es mu buena :cunaoo
     
  11. MRIO

    MRIO Miembro activo

    Registrado:
    8 Dic 2004
    Mensajes:
    1.173
    Me Gusta recibidos:
    6
    Ubicación:
    Viladecans
    Sí, sí... El libro es "From lost to the river" -----> "De perdidos al río".

    Y en la misma tapa tiene una coletilla que dice "An egg of copies sold!" que quiere decir "¡Un huevo de copias vendidas!"

    Es un libro de traducciones literales español-inglés de frases hechas y expresiones españolas. Pero cuando digo "literales" es que son "LITERALES" (así después salen los disparates y sinsentidos que salen...).
    De hecho, en la contrapordada dice: "... este sencillo glosario le ayudará a destrozar, definitivamente, esa lengua cruel y extravagante que es el inglés." :mrgreen:

    Además, viene la pronunciación entre paréntesis y consejos de entonación, según el contexto o situación en que se diga. ¡Muy completo, vamos!



    Me lo regalaron hace 2 ó 3 años y la verdad es que te partes. :meparto

    Aquí tenéis algunos ejemplos más:

    "Ser un berzas" ---> "To be one cabbage" (tu bi uan cabeich)
    "Fulanito es un berzas" ---> "Foolaneeto is one cabbage" (Fulanitou is uan cabeich) ¡Ojo con la pronunciación de Foolaneeto! Luego no diga que no se lo hemos avisado.
    "Tener la sartén por el mango" ---> "To have the pan by the handle" (tu jav de pan bai the jandel).
    "Tener mala uva" ---> "To have bad grape" (tu jav bad greip) Ya sabe usted que siempre tiene milk como alternativa.

    Etc, etc... :mrgreen:

    Saludos.
     
  12. suicidenohands

    suicidenohands Miembro activo

    Registrado:
    28 Oct 2004
    Mensajes:
    2.531
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Jugando al pilla pilla con los modereitors... jeje
    juas juas juas juas juas juas :meparto :meparto :meparto
     
  13. maño_freerider

    maño_freerider ZierZoRider

    Registrado:
    30 Dic 2004
    Mensajes:
    9.142
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Cierzo city
    Which-o --> Cualo. :meparto
     
  14. BMW POWER

    BMW POWER enfermo del foro

    Registrado:
    15 Ene 2005
    Mensajes:
    0
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    lleida
    muy wapas!!
     
  15. Descen

    Descen Miembro Reconocido

    Registrado:
    3 Ene 2005
    Mensajes:
    8.270
    Me Gusta recibidos:
    9
    Ubicación:
    Málaga
    very very good PIKOTAS :mrgreen: :mrgreen: :meparto :meparto :qmeparto :qmeparto :cuñao :cuñao :lool :lool
     
  16. Drakon

    Drakon Ex-combatiente :D

    Registrado:
    16 Jun 2004
    Mensajes:
    3.605
    Me Gusta recibidos:
    2
    Ubicación:
    Galicia Terra Meiga
    No tío, se dice: "Very, very good, Pillorys" :cunaoo
     

Compartir esta página