1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

No entiendo nada

Tema en 'General' iniciado por Aqualung, 18 Jun 2007.

  1. Aqualung

    Aqualung Miembro

    Registrado:
    9 Ago 2006
    Mensajes:
    413
    Me Gusta recibidos:
    18
    Ubicación:
    Villanova (Huesca)
    Strava:
  2. Hidalgo

    Hidalgo Orbea Alma Carbon HE

    Registrado:
    27 Jul 2006
    Mensajes:
    3.127
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Castellar del Valles, Spain
    Pues si que es raro si...
     
  3. JorgeAsturies

    JorgeAsturies Miembro activo

    Registrado:
    25 Mar 2005
    Mensajes:
    2.801
    Me Gusta recibidos:
    1
    traductor google
     
  4. sammejor

    sammejor Señor de la Periostitis

    Registrado:
    23 Ago 2004
    Mensajes:
    3.276
    Me Gusta recibidos:
    359
    Ubicación:
    Málaga Town
    Strava:
    El problema está en que se ha cogido la traducción de un traductor online de esos de internet, sin pararse a pensar de que las traducciones que se hacen son literales y no se tienen en cuenta los diferentes significados que pueda tener una misma palabra en la lengua de la que provenía el texto original.
     
  5. galgo777

    galgo777 Novato

    Registrado:
    26 Dic 2006
    Mensajes:
    674
    Me Gusta recibidos:
    0
    sera por el traductor, no se habran dado cuenta...
     


  6. lpcampa

    lpcampa Miembro activo

    Registrado:
    14 May 2007
    Mensajes:
    1.435
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Madrid
    Cuando te las compras te regalan un manual en el que te explican como interpretar el texto. En la ultima página vienen ejercicios para que puedas practicar y hacer ejemplos con cuadros, zapatillas, etc ..... :risa :meparto :cuñao
     
  7. galgo777

    galgo777 Novato

    Registrado:
    26 Dic 2006
    Mensajes:
    674
    Me Gusta recibidos:
    0
    es el traductor, yo me he metido en la web oficial, he copiado el texto y lo he traducido y sale igual.
     
  8. nestor_nelida

    nestor_nelida Vengo del pasado

    Registrado:
    10 May 2007
    Mensajes:
    158
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Martorell, Barcelona
    pues para usar traductores así, mejor poner la información en inglés.
     

Compartir esta página