1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.

No entiendo nada

Tema en 'General' iniciado por Aqualung, 18 Jun 2007.

  1. Aqualung

    Aqualung Miembro

    Registrado:
    9 Ago 2006
    Mensajes:
    421
    Me Gusta recibidos:
    18
    Ubicación:
    Villanova (Huesca)
    Strava:
  2. Hidalgo

    Hidalgo Orbea Alma Carbon HE

    Registrado:
    27 Jul 2006
    Mensajes:
    3.127
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Castellar del Valles, Spain
    Pues si que es raro si...
     
  3. JorgeAsturies

    JorgeAsturies Miembro activo

    Registrado:
    25 Mar 2005
    Mensajes:
    2.799
    Me Gusta recibidos:
    1
    traductor google
     
  4. sammejor

    sammejor Señor de la Periostitis

    Registrado:
    23 Ago 2004
    Mensajes:
    3.477
    Me Gusta recibidos:
    391
    Ubicación:
    Málaga Town
    Strava:
    El problema está en que se ha cogido la traducción de un traductor online de esos de internet, sin pararse a pensar de que las traducciones que se hacen son literales y no se tienen en cuenta los diferentes significados que pueda tener una misma palabra en la lengua de la que provenía el texto original.
     
  5. galgo777

    galgo777 Novato

    Registrado:
    26 Dic 2006
    Mensajes:
    674
    Me Gusta recibidos:
    0
    sera por el traductor, no se habran dado cuenta...
     


  6. lpcampa

    lpcampa Miembro activo

    Registrado:
    14 May 2007
    Mensajes:
    1.508
    Me Gusta recibidos:
    8
    Ubicación:
    Madrid
    Cuando te las compras te regalan un manual en el que te explican como interpretar el texto. En la ultima página vienen ejercicios para que puedas practicar y hacer ejemplos con cuadros, zapatillas, etc ..... :risa :meparto :cuñao
     
  7. galgo777

    galgo777 Novato

    Registrado:
    26 Dic 2006
    Mensajes:
    674
    Me Gusta recibidos:
    0
    es el traductor, yo me he metido en la web oficial, he copiado el texto y lo he traducido y sale igual.
     
  8. nestor_nelida

    nestor_nelida Vengo del pasado

    Registrado:
    10 May 2007
    Mensajes:
    158
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Martorell, Barcelona
    pues para usar traductores así, mejor poner la información en inglés.
     

Compartir esta página