Pues eso...que pedi una manitou minute three del 2004 muy maja de precio y me han mandado ahora los datos para que les haga el ingreso...pero ni **** idea de cuales son los datos importantes...no se los datos que tengo que llevar al banco ,ni cual es el numero de pedido,ni nada!!!,a ver si alguien me puede decir que es lo que necesito de este mensaje. Wir bestätigen den Eingang Ihres Auftrages BIKE-COMPONENTS.DE Dies ist keine Auftragsbestätigung. Diese erfolgt nach Überprüfung gem. unseren AGB durch den Versand der Ware an ihre Lieferanschrift. Ihrem Auftrag liegen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde, die Sie unter www.bike-components.de bereits gelesen und akzeptiert haben. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen zum Ausdruck finden sie am Ende dieser mail oder unter http://www.bike-components.de/agb/AGB.pdf Dort finden Sie auch eine genaue Erklärung zu Ihrem zeitlich befristeten Widerrufs- bzw. Rückgaberecht! Bei RÜCKFRAGEN und ÜBERWEISUNGEN geben Sie bitte die Auftragsnummer xb37784x an. Rechnungsanschrif Lieferanschrift Betrag bitte per Vorabüberweisung bezahlen. Die Lieferung erfolgt mit: Deutsche Post Folgende Artikel wurden bestellt: ID Firma Artikel Farbe/Groesse Anzahl Einzelpreis Gesamtpreis Bemerkung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9275-2-1893 Manitou Minute Three SPV 2004 - Aus schwarz/100-130 mm 1 349,00 349,00 Summe: 349,00 Versandkosten: 22,00 Rechnungsbetrag: 371,00 Mit freundlichen Grüßen BIKE-COMPONENTS.DE Da Sie Vorabüberweisung gewählt haben, überweisen Sie bitte die Gesamtsumme auf folgendes Konto: Bitte geben Sie UNBEDINGT Ihre komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb37784x' Kontoverbindung in Deutschland: BIKE-COMPONENTS.DE Sparkasse Aachen BLZ: 39050000 Konto: 47175088 Bei Überweisungen aus einem ausländischen EU-Land: IBAN: DE48390500000047175088 SWIFT: AACSDE33 Kontoverbindung in Österreich: BIKE-COMPONENTS.DE direktbank.at BLZ: 34795 Konto: 4171328 Bitte geben Sie UNBEDINGT Ihre komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb37784x' Kontoverbindung in der Schweiz Wechselkurs bitte beachten: 1 EURO = 1,57 CHF BIKE-COMPONENTS.DE Swiss Post, PostFinance, Nordring 8, CH-3030 Bern Clearing Nummer: 09000 Konto: 40-275943-7 IBAN: CH7209000000402759437 Swift: POFICHBEXXX Bitte geben Sie UNBEDINGT Ihre komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'xb37784x' ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN(AGB) BIKE-COMPONENTS.DE OHG, STAND: 16.02.2005 §1 Vertragsschluss (1) Ein Kaufvertrag kommt bei Online-Bestellungen erst dann zu Stande, wenn die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG die Ware an den Kunden versendet und den Versand mit einer gesonderten E-Mail bestätigt hat. Die Online-Bestellung stellt lediglich ein Angebot des Kunden an die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Die umgehende Bestätigung der Bestel-lung per E-Mail stellt keine Annahme dar, sondern informiert den Kunden nur darüber, dass seine Bestellung bei der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG eingegangen ist. (2) Der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG steht es frei, Online-Bestellungen nicht anzunehmen. Die Entscheidung hierüber liegt im freien Ermessen der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG. Sofern eine Online-Bestellung nicht angenommen und ausgeführt werden soll, so wird dies dem Kunden unverzüglich mitgeteilt. § 2 Selbstbelieferungsvorbehalt Falls die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG von ihrem Lieferanten trotz eines entsprechenden Einkaufsvertrags nicht mit der vom Kunden bestellten Ware beliefert werden sollte, so ist sie berechtigt, vom Kaufvertrag mit dem Kunden zurückzutreten. In diesem Fall wird der Kunde unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informiert und erhält unverzüglich seine Gegenleistung erstattet. § 3 Lieferung Die Ware wird an die vom Kunden angegebene Lieferadresse geliefert. Angaben über Lieferfristen sind stets unverbindlich, wenn nicht ausnahmsweise ein Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Kunden zumutbar sind. § 4 Preise & Zahlung (1) Alle Preise verstehen sich in Euro inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. (2) Der Kunde kann nach seiner Wahl per Vorkasse oder per Nachnahme zahlen. Lieferungen ins Ausland erfolgen nur per Vorkasse. (3) Es besteht kein Mindestbestellwert. Bei Bestellungen unter 50,00 erhebt die Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG jedoch einen Mindermengenzuschlag von 3,00. § 5 Versandkosten Der Kunde trägt die Kosten der Versendung ab dem Ort der Niederlassung der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG. Die Versandkosten betragen 2,00 pro Lieferung. Bei Sperrgütern wie Felgen, Laufräder, Montageständer, Rahmen, Trainingsrollen erheben wir einen Zu-schlag von 5,00 - bei Sperrgütern wie Fahrradkoffer und Kompletträder 25,00. Lieferungen per Nachnahme werden mit einer zusätzli-chen Gebühr von 5,00 belastet. Die Versandkosten für Lieferungen ins Ausland finden Sie unter http://www.bike-components.de/kosten.php. § 6 Rügepflicht Der Kunde ist verpflichtet, Sach- und Rechtsmängel innerhalb von zwei Monaten nach dem Zeitpunkt, indem er einen solchen Mangel festgestellt hat, der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG detailliert und schriftlich anzuzeigen. § 7 Rückgaberecht (1) Der Kunde kann die Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und der Rückgabebelehrung. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern) kann der Kunde die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzei-tige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In jedem Falle erfolgt die Rücksendung auf Kosten und Gefahr der Firma BI-KE-COMPONENTS.DE OHG. (2) Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an: Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG, Neupforte 2d, 52062 Aachen. (3) Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggfs. gezogene Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) herauszugeben. Bei einer Verschlechterung der Ware kann Wertersatz verlangt werden. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzu-führen ist. Der Kunde kann die Wertersatzpflicht vermeiden, indem er die Ware nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nimmt und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. § 8 Gewährleistung (1) Die Gewährleistung ist zunächst auf Nacherfüllung beschränkt. Erst nach Fehlschlagen der Nacherfüllung hat der Kunde nach seiner Wahl einen Anspruch auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung des Kaufpreises. (2) Im Übrigen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. § 9 Verjährung Die Verjährungsfrist für Schadensersatzansprüche wegen Mängeln der gelieferten Ware, gleich aus welchem Rechtsgrund, beträgt ein Jahr. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. § 10 Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung durch den Kunden Eigentum der Firma BIKE-COMPONENTS.DE OHG. § 11 Aufrechnung & Zurückbehaltungsrecht (1) Der Kunde kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. (2) Ein Zurückbehaltungsrecht kann vom Kunden nur ausgeübt werden, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. § 12 Gerichtsstand & anwendbares Recht (1) Sofern der Kunde Kaufmann ist oder keinen Wohnsitz innerhalb der Bundesrepublik Deutschland hat, gilt Aachen als Gerichtsstand vereinbart. (2) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. § 13 Datenschutz Alle personenbezogenen Daten des Kunden werden grundsätzlich vertraulich behandelt. Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gespeichert und im Rahmen der Bestellabwicklung gegebenenfalls an verbundene Unternehmen weitergegeben. Bei der Datenverarbeitung werden die schutzwürdigen Belange des Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigt. | | | | | Bandeja de entrada MSN - Más Útil Cada Día Página principal | Mi MSN | Hotmail | Search | Compras | Messenger | Grupos Comentarios | Ayuda © 2005 Microsoft CONDICIONES DE USO Declaración de privacidad con aprobación de TRUSTe Directiva de Microsoft contra correo no deseado
Eto wau! no recuerdo quien pero alguien hizo un "diccionario" de aleman, a ver si a base de UPs lo ve y el te puede echar una mano... suerte.. un saludo
de todas formas miraté esto http://www.foromtb.com/viewtopic.php?t=11077&highlight=diccionario+aleman
