1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.
  2. Invitado, ¿no puedes iniciar conversaciones privadas? ¿Tu buzón está lleno? Prueba a "abandonar charlas" para liberar espacio de tu buzón .
    Descartar aviso

Traduciermelo please...

Tema en 'General' iniciado por osku, 28 Dic 2005.

  1. osku

    osku Novato

    Registrado:
    26 Ago 2005
    Mensajes:
    707
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    Hola, me gustaria comprar en bike-discoun.de y estoy un poquillo liado en algunas cosillas...
    Me podriais traducir esto?
    Anrede:
    Vorname:
    Strasse:
    Name:
    Hausnummer
    Ort:

    Bezahlung per:
    Nachnahme
    Vorauszahlung


    Kreditkarte
    Kartennummer
    Kartenprüfnummer
    Jahr/Verfallsmonat

    Por cierto q tal es la tienda? Weno a ver si me podeis echar una mano...
    Venga salu2
     
  2. vito

    vito FMX Addict

    Registrado:
    4 Jul 2005
    Mensajes:
    4.969
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Molina de Aragón, Guadalajara
    Name ---> Nombre :mrgreen:
     
  3. Monaka

    Monaka Miembro Reconocido

    Registrado:
    11 Jul 2005
    Mensajes:
    3.965
    Me Gusta recibidos:
    77
    Hay por ahi un tremendo post de un compañero que hace las delicias de los castellano-alemanenses..
     
  4. osku

    osku Novato

    Registrado:
    26 Ago 2005
    Mensajes:
    707
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    Lo de name, se me ha colado, jejeje.
    Tengo un traductor de internet, pero esq me dice el significado de algunas cosas, y no me cuadro.... por cierto me puedes dar un link del post, o como se titulaba, autor....
    venga Salu2
     
  5. Adonis

    Adonis El loco de las coles

    Registrado:
    25 Oct 2004
    Mensajes:
    2.153
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    A caballo entre Talavera y Madrid
    kreditkarte supongo que significará tarjeta de crédito...
     
  6. osku

    osku Novato

    Registrado:
    26 Ago 2005
    Mensajes:
    707
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    Kreditkarte: tarjeta de credito, ok
    Kartennummer : numero de cuenta
    Pero de lo demas, alguien q haya comprado en bike-discoun q me eche un cable please!!
    Salu2
     
  7. Auga

    Auga canyondale

    Registrado:
    29 Mar 2005
    Mensajes:
    638
    Me Gusta recibidos:
    0
    Anrede: apellidos
    Vormane: nombre
    Strasse Name: nombre de la calle
    Hausnumer: número calle
    Ort: Localidad /provincia, etc
    Bezahlung per: pago por
    Nachnahme: contrareembolso
    Vorauszahlung: por adelantado
    Jahr/Verfallsmonat : fecha caducidad tarjeta

    Espero haber ayudado un poco
    Buena compra
     
  8. Putoforo

    Putoforo Baneado

    Registrado:
    28 Dic 2005
    Mensajes:
    3
    Me Gusta recibidos:
    0
    pro k jilipoyez d posts
     
  9. xforceman

    xforceman descentrador de llantas

    Registrado:
    5 Ene 2005
    Mensajes:
    2.342
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Saint John Despi, Barna, España,UE
    el foro esta para eso, para que te resuelvan dudas, si no te gustan los posts pos no entres ni faltes al respecto porque a ti nadie te obliga a leerlo, y si queires comentarlo lo haces pero respetando a los demas.
    saludos y buen rollo
     
  10. MAS

    MAS ...

    Registrado:
    12 Sep 2005
    Mensajes:
    1.651
    Me Gusta recibidos:
    1
  11. osku

    osku Novato

    Registrado:
    26 Ago 2005
    Mensajes:
    707
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    Muchas gracias a todos por la ayuda!!!
    Salu2
     
  12. osku

    osku Novato

    Registrado:
    26 Ago 2005
    Mensajes:
    707
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    Kartenprüfnummer, sabeis q se ignifica?
    salu2
     

Compartir esta página