1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

Traducciones de chiste.

Discussion in 'Dual/Dirt/Street' started by ludopatic, Sep 21, 2008.

Page 2 of 2
  1. juanfreeride

    juanfreeride it´s a hard life

    Joined:
    Jun 30, 2007
    Messages:
    3,070
    Likes Received:
    61
    Location:
    Madrileños por el mundo
    jaja si es curioso, pero lo que yo entiendo cuando lo leí es que tu lo traduciste copiando el texto en Word para traducirlo (por ello que no entendiera el que tenia que ver Chain) pero lo que yo no habia pillado estaba traducido en la propia pagina, ¿no? es que yo las 2 veces que me habre metido en Chain me salian las descripciones en inglés,
    no se da igual, que no vamos a discutir por esta tonteria, o por lo que se meten a meter "bulla" en vez de hablar normal

    PD: perdon por el lio
     
    Last edited: Sep 22, 2008
    juanfreeride, Sep 22, 2008
    #21
  2. "kamikaze"

    "kamikaze" X3me Biker

    Joined:
    Jan 11, 2007
    Messages:
    5,736
    Likes Received:
    2
    Location:
    Málaga
    No lo ha traducido el, viene traducido asi en Chain!
     
    "kamikaze", Sep 22, 2008
    #22
  3. Peto92

    Peto92 Novato

    Joined:
    Aug 5, 2007
    Messages:
    544
    Likes Received:
    0
    ludopatic, queria decir que este post es para ver que con la pasta que tiene chain ya se podrian currar más las traducciones, pero no hace falta meterse en una discusión como ha pasado. Cuando decía "tema absurd"o, no menospreciaba tu post, solo me referia a que es algo que no tiene que originar discusiones.

    SAludos
     
    Peto92, Sep 22, 2008
    #23
  4. juanfreeride

    juanfreeride it´s a hard life

    Joined:
    Jun 30, 2007
    Messages:
    3,070
    Likes Received:
    61
    Location:
    Madrileños por el mundo
    la discusion ha sido culpa mía, lo que pasa es lo de siempre, estan los que discuten y los que dicen lo que no hay qeu decir...
     
    juanfreeride, Sep 22, 2008
    #24
  5. Kevinvg

    Kevinvg Autónomos BTT Probadores

    Joined:
    Jul 23, 2007
    Messages:
    8,636
    Likes Received:
    285
    Location:
    El Boixar
    Strava:
    pues si que es mala la traducción si!
     
    Kevinvg, Sep 23, 2008
    #25
Page 2 of 2

Share This Page