1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

Traduciermelo please...

Discussion in 'General' started by osku, Dec 28, 2005.

  1. osku

    osku Novato

    Joined:
    Aug 26, 2005
    Messages:
    707
    Likes Received:
    0
    Location:
    Madrid
    Hola, me gustaria comprar en bike-discoun.de y estoy un poquillo liado en algunas cosillas...
    Me podriais traducir esto?
    Anrede:
    Vorname:
    Strasse:
    Name:
    Hausnummer
    Ort:

    Bezahlung per:
    Nachnahme
    Vorauszahlung


    Kreditkarte
    Kartennummer
    Kartenprüfnummer
    Jahr/Verfallsmonat

    Por cierto q tal es la tienda? Weno a ver si me podeis echar una mano...
    Venga salu2
     
    osku, Dec 28, 2005
    #1
  2. vito

    vito FMX Addict

    Joined:
    Jul 4, 2005
    Messages:
    4,969
    Likes Received:
    1
    Location:
    Molina de Aragón, Guadalajara
    Name ---> Nombre :mrgreen:
     
    vito, Dec 28, 2005
    #2
  3. Monaka

    Monaka Miembro Reconocido

    Joined:
    Jul 11, 2005
    Messages:
    3,971
    Likes Received:
    79
    Hay por ahi un tremendo post de un compañero que hace las delicias de los castellano-alemanenses..
     
    Monaka, Dec 28, 2005
    #3
  4. osku

    osku Novato

    Joined:
    Aug 26, 2005
    Messages:
    707
    Likes Received:
    0
    Location:
    Madrid
    Lo de name, se me ha colado, jejeje.
    Tengo un traductor de internet, pero esq me dice el significado de algunas cosas, y no me cuadro.... por cierto me puedes dar un link del post, o como se titulaba, autor....
    venga Salu2
     
    osku, Dec 28, 2005
    #4
  5. Adonis

    Adonis El loco de las coles

    Joined:
    Oct 25, 2004
    Messages:
    2,153
    Likes Received:
    1
    Location:
    A caballo entre Talavera y Madrid
    kreditkarte supongo que significará tarjeta de crédito...
     
    Adonis, Dec 28, 2005
    #5

  6. osku

    osku Novato

    Joined:
    Aug 26, 2005
    Messages:
    707
    Likes Received:
    0
    Location:
    Madrid
    Kreditkarte: tarjeta de credito, ok
    Kartennummer : numero de cuenta
    Pero de lo demas, alguien q haya comprado en bike-discoun q me eche un cable please!!
    Salu2
     
    osku, Dec 28, 2005
    #6
  7. Auga

    Auga canyondale

    Joined:
    Mar 29, 2005
    Messages:
    638
    Likes Received:
    0
    Anrede: apellidos
    Vormane: nombre
    Strasse Name: nombre de la calle
    Hausnumer: número calle
    Ort: Localidad /provincia, etc
    Bezahlung per: pago por
    Nachnahme: contrareembolso
    Vorauszahlung: por adelantado
    Jahr/Verfallsmonat : fecha caducidad tarjeta

    Espero haber ayudado un poco
    Buena compra
     
    Auga, Dec 28, 2005
    #7
  8. Putoforo

    Putoforo Baneado

    Joined:
    Dec 28, 2005
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    pro k jilipoyez d posts
     
    Putoforo, Dec 28, 2005
    #8
  9. xforceman

    xforceman descentrador de llantas

    Joined:
    Jan 5, 2005
    Messages:
    2,342
    Likes Received:
    0
    Location:
    Saint John Despi, Barna, España,UE
    el foro esta para eso, para que te resuelvan dudas, si no te gustan los posts pos no entres ni faltes al respecto porque a ti nadie te obliga a leerlo, y si queires comentarlo lo haces pero respetando a los demas.
    saludos y buen rollo
     
    xforceman, Dec 28, 2005
    #9
  10. MAS

    MAS ...

    Joined:
    Sep 12, 2005
    Messages:
    1,681
    Likes Received:
    4
    MAS, Dec 28, 2005
    #10
  11. osku

    osku Novato

    Joined:
    Aug 26, 2005
    Messages:
    707
    Likes Received:
    0
    Location:
    Madrid
    Muchas gracias a todos por la ayuda!!!
    Salu2
     
    osku, Dec 28, 2005
    #11
  12. osku

    osku Novato

    Joined:
    Aug 26, 2005
    Messages:
    707
    Likes Received:
    0
    Location:
    Madrid
    Kartenprüfnummer, sabeis q se ignifica?
    salu2
     
    osku, Dec 28, 2005
    #12

Share This Page