Una ayudita con el ingles!!!

Hola, a ver si me podeis traducir esta frase "you need pay delivery fee" está referida a un envio, dice que tengo que pagar el envio???

 

Efectivamente, dice que debes pagar la factura del envio.

Carlitos..

 

ok, muchas gracias tio!!!

 

exacto very facil no ???

 

You are wellcome ¡¡¡¡ ( de nada je je )

Carlitos..

 

I recomend you using the google translator, is very easy xD

 

Sip, pero si le pones n't al final, o sea "You needn't pay delivery fee" entonces significa que no hace falta pagar.

 

Queeeeeeeeeeeee ? need + n't

Carlitos.

 

nada nada...dice que entraste en un sorteo de la tienda y la bici que comprabas te la regalan..y que además no tienes que pagar ni el envio...

 

Pos como hayas traducido eso con el google, no es mu wena recomendacion XD

 

Jajaja. Sí, no te asustes, es un verbo modal.

Cuando va en afirmativo, necesita el to: "I need to pay the delivery"
Pero cuando va en negativo, lo puedes contraer, y además no necesita el to: "I needn't pay it"

Es equivalente a "Have to", pero tiene el matiz de que quien realiza la acción tiene que poner más de su parte que si hablase con "have to". "I have to..." y "I need to...", indicarías más predisposición o más necesidad por parte del sujeto

 

eso no es del google, eso es uno de mis multiples conocimientos de spanglish xD