42 Randonnée Luchon-Bayonne: 2008

Los de la organización ¿controlan euskera, o en su caso español?

Es por curiosidad, si me decidiera a ir (un poco ****** va a ser) lo del francés como que no controlo mucho.

 

cual es la direccion de mail?

les mandastes el mensaje en castellano, euskera o frances?

saludos


k

 

omnisports@aviron-bayonnais.asso.fr

El mail les mande en un frances macarronico nivel 3. de BUP de hace 10 años..jeje! Les esplique que queria hacer la marcha, y que me informasen donde informarme.. Pero me entendieron, luego me pidieron la direccion y me mandaron el folleto, que esta integramente en frances y es dificil de entender..

Lo que entiendo yo..

hay autobus desde Bayona que sale le apres midi del viernes, es decir, y lo que entiendo yo, despues del mediodia, eso si pagando suplemento de 25 euros, la inscripcion para no federados vale 14, para los federados en la federacion francesa (es lo que pone, me imagino que la nuestra valdra igual )10 euros, si te inscribes mas tarde que el 31 de mayo, pagas un suplemento..

Te mandan tambien la hoja de ruta que esta bien, hay controles en Aspin, Tourmalet, Souloir, Osquish y en meta, habiendo ravitaillament en todas..

En el folleto vienen estas otras direcciones:

leveque.eureka@numericable.fr

http://voila.fr/Raimuntxo64

Espero haber servido de ayuda

 

graciasdoneztebe, yo les he pedido info usando el traductor de el mundo, y me imagino que me han mandado el mismo archivo q a ti

la duda que tengo es lo de mandar el talon, como se hace eso? por correo y el talon a su nombre y ya esta?

saludos

 

Pues no tengo ni idea, de todas maneras mi hermana curra en un banco, asi que ya le preguntare..

 

OK, ya nos diras q nos dice tu hermana, es q los gabacho siempre deben hacer asi los pagos de las inscripciones, se nota q en francia es delito dar un talon sin fondos jejeje

 

hola chicos...

otro que anda interesado y perdido...

he enviado e-mail en inglés, haber que me contestan..

me haría mucha ilusión hacerla, pero lo veo algo complicado...el tema de incripciones en si y en mi caso el ir hasta allí, viviendo en menorca (pero por suerte, con churri en euskadi).

esperaremos novedades.

saludos!!

 

Hola compañeros, he recibido las hojas que decis que hos han mandado yo tambien y me comentan que quedan pocas plazas para la inscripcion y mi pregunta es ¿hay alguien de por aqui que ya la tenga hecha? devo terminar de concretar fechas y hacer la inscripcion no sea que nos quedemos fuera.

 

¿Hay un límite en el número de participantes?

 

Esta es la respuesta a parte de los documentos que mandan:

Bonjour,
Je vous transmets donc les informations demandées.
Le seul point délicat est le nombre de lits disponibles pour l'hergement par
nos soins, les réservations étant déjà très nombreuses.
Peu de places disponibles encore

Traducido es:

Buenos días, le transmito pues las informaciones solicitadas.
El solo punto delicado es el número de las camas disponibles para el hergement por nuestros cuidados, las reservas que son ya muy numerosas.
Pocos sitios(plazas) disponibles todavía.

Les he vuelto a escribir para comentarles mis planes de dormir por mi cuenta y solo tomar la salida en la prueba y hacer el recorrido dentro de una organizacion pero sin depender de ellos. Ya os comentare la respuesta.

 

Hola de nuevo ya he recibido repuesta a mi pregunta de si podia tomar la salida sin depender del hotel de la organizacion, i la respuesta a sido que no hay problema.

Les explique que nosotros queriamos dormir en vielha i el sabado dirigirnos a la salida desde alli hacer la inscripcion i tomar la salida, hacer los 325km en un solo dia i luego volvernos para casa (tenemos una alma caritativa que nos ara el transcporte).

La respuesta ha sido que si que se puede, pero que mejor nos pongamos en contacto con el presidente, que segun me dicen habla español, por telefono i el nos dara mas datos sobre lo que devemos hacer.

Nos vemos.

 

Hola!

Que tal van esos planes? La gente sigue animada o no? De mi grupeta se me han borrado todos, pero yo si consigo por fin inscribirme, quiero hacerla!!

Alguien controla lo del eurocheque que piden? Porque yo lo he intentado en mi banco y no me dejan..

 

Nosotros desde la Pc Durana TE vamos nada más y nada menos que 22!!

Están mirando hotel, ya que en la Peña hay gente de todos los niveles y se ha decidido realizarla en 2 días. Mucho jaleo para conseguir Hotel en Oloron a ver como lo organizan.

Un saludo.

 

Y como habeis hecho para inscribiros?

Les he mandado un emilio y no me han contestado..

 

No se exactamente. Si me entero te lo comento.

Un saludo.

 

Bueno hagamos una lista definitiva de los que vamos a acudir, yo estare en la salida con la intencion de hacerla en un dia, aunque hay mucho respeto yhasta algo de miedo..

 

Bueno, pues hagamos lista. Del Korosti vamos tres, asi que pongo los nombres de todos:

1.-Anciano
2.-Hegialde
3.- Neoni

 

1.-Anciano
2.-Hegialde
3.- Neoni
4.- Baskonista

 

1.-Anciano
2.-Hegialde
3.- Neoni
4.- Baskonista
5.- Doneztebe gorria

 

Ya falta poco!!

Un saludo.