A Mariña Lucense, Foro especulativo.

la2 la2:

Loquendo también va?

:rolf

 

:meparto :aplauso2

 

Moi boa, o comando do Morrasso está con vós. Tende coidado con Pedro Madruga.

Muy buena, el comando Morracense muestra su solidaridad. Atención al ejército de Pedro Madruga.

 

Sí.

Sí.

Yes.

 

Bueno, bueno, bueno, ere l'o máximo, es mundial e o carallo... xa cho dixen todo po lo m'atopo ... //.. eres el más mejor del mundo de la caramba te lo dije por el teléfono celular sin cables..(Traducción automática mecanizada)

jajajajajajajaj, que risa toume partindo// me estoy orinando con la risa o riendo con la orina, ya no sé. ¡que risa!. jajajjaja:rolf:meparto:meparto:meparto


¡¡Vaia!!! se me empapuzó la sachadora de traducir.


Bo día.

 

Eu te axudo /Yo te ayudo / I can help you:


Bueno, bueno, bueno, ere l'o máximo, es mundial e o carallo... xa cho dixen todo po lo m'atopo ... //.. eres el más mejor del mundo de la caramba te lo dije por el teléfono celular sin cables

.../// Well, well, well, you are the best, you are great and you are cool...I have already told you by the mobile.

que risa toume partindo// me estoy orinando con la risa o riendo con la orina, ya no sé. ¡que risa!

What a laugh // I am pissing with the laughs or laughing with the pee, I do not know,...what a laugh !!!

 

¿Chove?
¡Qué chova!
¡Nunca chovéu que non escampara!

Eso da kedada ... ¿Qué ven sendo? ¿Unha ruta en bici?

Poñede máis datos que o mesmo me animo.

Traducción gratis:
Instituto Cervantes
OpenTrad

¿Llueve?¡Qué llueva!¡Nunca llovió que no había descampado!
Eso de la kedada ... ¿Qué ven siendo? ¿Una ruta en bici? Poned más datos que lo incluso me animo.

 

Encantado de verte por aquí.

 

Si, es una reunión de amigos para dar una vuelta en bici, la ruta será de aproximadamente 35-40 km y de un nivel medio.

 

No podre participar en la kedada ..:crybaby..pues el 18 tengo un boda por la tarde y me temo que no estaré en condiciones de madrugar..:vino.. y mucho menos de coger el :drive

:aplauso4 Que pasada de video, me.. :qmeparto..., estas hecho un :artista

 

Pues yo no acabo de entender porque os burlais de las normas del foro y del trabajo altruísta de los moderadores :???:

Además, alguno, la traducción la pone en letra pequeña y casi no se lee. En fin cada uno sabrá.

 

No es que nos burlemos, es más, las hemos acatado desde el primer momento. Pero nos ha parecido un poco mal que los moderadores (reconozco y admiro su trabajo) hayan irrumpido en un grupo de foreros que siempre se ha caracterizado por su armonía, creando una polémica artificial.

Este foro nos encanta, en él hemos conocido a grandes amigos, que una vez presentados virtualmente, hemos visto en persona y andado en bici juntos. Por nada del mundo nos gustaría perder este lugar de encuentro, independientemente del idioma que tengamos que hablar/escribir.

Lo del video es una chorrada para publicitar una próxima quedada en el cual hemos aprovechado para reirnos un poco del tema este del idioma que se ha creado esta semana.

Me reitero en que acataremos las normas al 100% y perdón si alguien se ha sentido ofendido por lo que hemos dicho/escrito/hecho.

 

Estimado trektrek7:


tienes un MP (Mensaje Privado)


Buen día.

P.D. Zagato: mejor explicado imposible y estoy completamente de acuerdo.

 

Bueno pues creo que vamos a continuar con el buen rollo del foro y seguir con la kedada del 19 de Octubre:

El recorrido es sencillo y de los típicos de estas latitudes, o se sube o se baja, no habrá llanos de ir a tren, si tenenemos un día de sol la vistas desde lo alto es lo mejor de la Mariña, que tan bien ha quedado representado en el cartel con la imagen de la princesa o doncella.
seguiremos

bo dia

P.D.:¿No tendríais una bici de montaña para una amiga que solo tiene esta? y le dije que con esa no podía venir.

 

Todo aclarado (mp a Masmar) que os vaya bien. Adios

 

Pues dile que venga. Por la bici que no se preocupe, hasta le ponemos manos libres si hace falta

 

Arriba esa kedada irmandiña!!!! se me quedase máis cerca achegaríame.... e aínda así veremos, porque no Morrazo as tropas expedicionarias están desaxando entrar en acción

Arriba esa reunión informal clicloturista de montaña Irmandiña!!! si me quedase más próxima me acercaría... de todas formas estoy pensándolo, porque en la Península del Morrazo a los beteteros les encanta hacer rutas por toda Galicia

 

Bueno .... vamos a ver: las manos a mi vecina no ponerlas de ninguna manera, quietecitas mejor, que luego van al pan .... iratla2

-----oOo-----

Marajota: anímate e se non podes organizamos outra un día a medio camiño. / Anímate y si no puedes organizamos otra un día a medio camino.

 

Para todos los colegas de la querida Mariña Lucense y alrededores, espero veros por Cambre en el 4º Roteiro Terra das Mariñas.

Información: www.cccambre.es

Domingo 26 de Octubre

Os esperamos

 

Diante da campaña contra o noso idioma que se ven desenvolvendo nos últimos meses, estase a realizar unha recollida de sinaturas en defensa da igualdade de dereitos da nosa lingua.

Delante de la campaña contra nuestro idioma que si ven desarrollando en los últimos meses, se esta a realizar una recogida de firmas en defensa de la igualdad de derechos de nuestra lengua.


Pregamos que asines e que difundas e recollas máis apoios nesta ligazón:

http://www.amesanl.org/campanhas/convivenciaeigualdade.htm