Vos recorde que està permés l'ús de qualsevol llengua diferent del castellà sempre que el text s'acompanye d'una traducció. La contestació més potent contra la intolerància és usar la llengua pròpia. Fer-ho o no ja depén de vosaltres http://www.reeixida.cat/telp/pdfs/bonaedu.pdf http://www.softcatala.org/traductor
Es clar que si, m'agraden les teves paraules, disculpeu les errades d'escriptura, estic aprenen ara. No crec que haguen de traduir res al subforo de Catalunya, als altres suforos potser si o no per fotre'ls una miqueta jeje.... Els amos del foromtb no són catalans i aquí sempre tindren un greuge comparatiu... i si no que l'hi expliquin al Piqué. Que fastigejat que n'estic...
Hay post en enduro en el cual hablan en gallego, y nadie les dice nada. Mejor hablar en castellano, pero todos, unos si y otros no me parece mal, y si banean a un forero por temas de lengua, que miren a todos por el mismo tema de idioma. Un saludo!!
Escriu com sàpies i no et preocupes per les errades, ara bé, traduïx els texts que si no et banejaran. No caigues en el parany: per als intolerants els qui usem la llengua pròpia ho fem només per a fotre, molestar o fer nacionalisme. Això és fals perquè simplement és una qüestió de dignitat. És evident que en el subfòrum català (com el valencià o el balear) no hauria de caldre fer traduccions perquè tothom que hi entra entén la nostra llengua, però en este tema -com en tants altres de la vida- és important estirar de la mànega però sense que arribe a trencar-se. Així que qui vullga que use el català-valencià-balear però amb una traducció per a respectar les normes. I també eviteu polèmiques estèrils fora dels subfòrums corresponents. Si per exemple algú té material de MTB per a penjar (com els vídeos de la TVC) i està en català que ho faça ací i a córrer, molts foristes de fora s'ho perdran però almenys no rebentaran el tema. Salutacions Escribe cómo sepas y no te preocupes por los errores, ahora bien, traduce los textos que si no te banearán. No caigas en la trampa: para los intolerantes quienes usamos la lengua propia lo hacemos sólo para *****, molestar o hacer nacionalismo. Esto es falso porque simplemente es una cuestión de dignidad. Es evidente que en el subforo catalán (como el valenciano o el balear) no debería hacer falta hacer traducciones porque todo el mundo que entra entiende nuestra lengua, pero en este tema -como en tantos otras de la vida- es importante estirar de la manga pero sin que llegue a romperse. Quien quiera que use el catalán-valenciano-balear pero con una traducción para respetar las normas. Y también evitad polémicas estériles fuera de los subforos correspondientes. Si por ejemplo alguien tiene material de MTB para colgar (como los vídeos de la TVC) y está en catalán que lo haga aquí y a correr, muchos foristas de fuera se lo perderán pero al menos no reventarán el tema. Saludos
Encobert, ése es problema. Y es que cumpliendo estrictamente las normas del foromtb - que no tienen restricción alguna al idioma de los contenidos de los enlaces -haya que claudicar y "esconderse" en el subforo de Catalunya para evitar que unos intolerantes vengan a reventar un post.. !!! Que los baneen a ellos !!! Con todos los respetos para la persona o personas, pero me parece una actitud acomodaticia, una renuncia y una falta de valentía por parte de quien haya adoptado el criterio que se está aplicando a los enlaces a contenidos en catalán. Un error, vaya.
No hi ha imbècil mes gran que aquell que no vol entendre. Soc català, fill de catalans i net de catalans, parlo i entenc el català perfectament ja que es la meva llengua materna. Dir-me que tinc quelcom en contra del català es no veure mes enllà del nas. El que no consentiré són posicions de força ridícules. El post va aquí i punt, qui ho vulgui entendre, bé, i el que no, que el donin. I jo no tradueixo perquè no em surt del nap!
És cert: les normes no diuen res sobre la llengua dels enllaços. Ara bé, com tots sabem a una part important de la població castellanòfona els molesta molt la simple existència de llengües peninsulars diferents del castellà. Això, en cas que es puga corregir, necessitarà molt de temps, molta pedagogia i que primer nosaltres a casa nostra normalitzem al màxim eixes llengües. El que vull dir és que hem de ser intel·ligents i mostrar que la normalització lingüística és un procés que no va contra ningú (parlen castellà, anglés o el que siga), idea que els intolerants han fet circular amb cert èxit. Per a evitar caure en eixe joc millor penjar els continguts en català-valencià, gallec o euskera en els subfòrums corresponents. Això no vol dir que claudiquem o ens amaguem sinó que simplement evitem problematitzar la diversitat lingüística (t'assegure que inevitablement en el fòrum general, a hores d'ara, és impossible no tindre problemes amb este tema). Pensa que no té sentit discutir en el general sobre el català (o altres llengües) quan resulta que els 90% dels usuaris dels subfòrums català, valencià, gallec, etc. escriuen en castellà (quan no tenen la obligació de fer-ho sempre adjunten una traducció que es fa en un minut). Amb la moderació cal anar amb compte i arribar a acords. Ells manen i posen les normes que volen. Tot i que les normes lingüístiques no són del tot igualitàries per a totes les llengües i el castellà té un estatus superior, dins el context general són prou avançades (sóc membre d'altres fòrums i només es permet usar el castellà, lògicament evite participar-hi). En definitiva, com deia abans, estirem de la mànega però sense que arribe a trencar-se Salutacions Es cierto: las normas no dicen nada sobre la lengua de los enlaces. Ahora bien, como todos sabemos a una parte importante de la población castellanófona les molesta mucho la simple existencia de lenguas peninsulares diferentes del castellano. Esto, en caso de que se pueda corregir, necesitará mucho tiempo, mucha pedagogía y que primero nosotros en nuestro territorio normalicemos al máximo esas lenguas. Lo que quiero decir es que debemos ser inteligentes y mostrar que la normalización lingüística es un proceso que no va contra nadie (hablen castellano, inglés o lo que sea), idea que los intolerantes han hecho circular con cierto éxito. Para evitar caer en ese juego mejor colgar los contenidos en catalán-valenciano, gallego o euskera en los subforos correspondientes. Esto no quiere decir que claudiquemos o nos escondamos sino que simplemente evitamos problematizar la diversidad lingüística (te aseguro que inevitablemente en el foro general, a estas alturas, es imposible no tener problemas con este tema). Piensa que no tiene sentido discutir en el general sobre el catalán (o otras lenguas) cuando resulta que el 90% de los usuarios de los subforos catalán, valenciano, gallego, etc. escriben en castellano (cuando no tienen la obligación de hacerlo siempre que adjunten una traducción que se hace en un minuto). Con la moderación hace falta ir con cuidado y llegar a acuerdos. Ellos mandan y ponen las normas que quieren. Aun cuando las normas lingüísticas no son del todo igualitarias para todas las lenguas y el castellano tiene un estatus superior, dentro el contexto general son bastante adelantadas (soy miembro de otros foros y sólo se permite usar el castellano, lógicamente evito participar). En definitiva, como decía antes, estiremos de la manga pero sin que llegue a romperse Saludos
Pues vaya tonteria, que cada uno hable como quiera y si hay que traducir lo que se dice, en otras lenguas que no sea el castellano, se haga, me parece lo mas normal, para que todos podamos entendernos. Pero digo yo que si los videos eran sobre ciclismo, que es por lo que todos estamos aqui, y a alguien le pareció interesante subirlo que mas da si estan en castellano, catalan, francés, chino, marroquí?!?!?! Si no lo entiendes, pues es una pena ya que no vas a poder verlo y disfrutarlo, pero porque tienes que ***** a los que si entienden esa lengua y a los que si les interesa? Un saludo!
