Si ves algo que no este traducido del inglés, por favor, aquí el texto no traducido y nos encargaremos de cambiarlo lo antes posible.

Si ves todo EN INGLES, por favor, cambia el idioma por defecto en la esquina inferior izquierda donde pone ENGLISH (US) o en tus preferencias: http://www.foromtb.com/index.php?account/preferences

 

En la pantalla de "preferencias de comerciante", aparecen varios textos en inglés:
Notification settings
Notify via Email On
Notify via Private Conversation On
Notify via Alert On

 

Traducido

 

En los mensajes privados, dentro de la conversacion donde salen los participantes pone:

en las preferencias de las alertas, en la ultima opcion:

 

Otro par de detalles:

En la ventana de "preferencias de alertas" hay un pequeño texto sin traducir:
- Someone likes one of your conversation messages

En la pestaña de "Mercado" opción estadísticas:
- Board Trading Statistics
- All times

 

En: http://www.foromtb.com/index.php?account/personal-details

Cuenta

• • Ratings You've Received
  • Ratings You've Given

Su contenido también esta en ingles, aunque creo que ya estáis con ello.

Pinchando sobre cualquier usuario en su resumen del perfil pone:
Ratings Received: +0 / 0

En: http://www.foromtb.com/index.php?conversations/add

Iniciar Otra Charla, abajo del todo en los check box pone: Sticky conversation

En: http://www.foromtb.com/index.php?account/preferences

Preferencias, abajo del todo en notificaciones en el check box pone: Restore dismissed notifications

En: http://www.foromtb.com/index.php?members/

Las pestañas:

• Most Positive Ratings
• Most Negative Ratings

Visitando el perfil completo de alguien:

En la columna izquierda:

Post Ratings
Received:Given:
00
00

En mi perfil dice que la ultima vez visto fue en: Viewing Trading System


Si visitas el perfil del comerciante de alguien arriba a la derecha pone:

Configure y dentro de esta opción pone tambien: from, to y reload

Abajo a la izquierda pone:

View More

 

los subtitulos de las secciones de la pagina principal siguen saliendo mal, son por letras ñ y acentos, un saludo.

 

En herramientas de temas:add poll

 

- En la barra de herramientas "notifications center"
- En el menú de configuración de usuarios: "participants groups" y todo lo que hay en la pantalla de esa opción.

 

Eso fue un error que no debería haber aparecido. Era la lista de notificaciones.

 

Cierto, ya no aparecen lo del centro de notificaciones, pero siguen estando los "participants groups" en el menu vertical de la izquierda que hay en la pantalla de "detalles personales".

 

El texto que aparece en la venta de favoritos cuando todavía no has añadido ninguno:

You do not have any Bookmarks yet!
To display a post here, click the 'Bookmark' link located at the bottom of each post.

Bookmarks is a way to conveniently display a link to posts you find informative or otherwise interesting.
This saves you the hassle of rummaging through multiple threads or multiple pages of a thread in order to locate that single post you wanted to have a second look at.

 

Gracias!

 

Mas:
En la ventana de "preferencias de alertas", casi todo el sub-menu de alertas de favoritos está en inglés.

Recibir una alerta cuando alguien...

• Bookmarks your post
  Someone bookmarks one of your posts
  

Receive an alert when a bookmarked...

• Post is edited
  A bookmarked post is edited
  
  
• Post is merged
  A bookmarked post is merged with another post
  
  
• Post is deleted or no longer viewable
  A bookmarked post is no longer viewable to you and the bookmark was therefore deleted. If the bookmark was for a post, then this may happen when a post is deleted or moved to a forum to which you do not have viewing permission. If a profile post, then it was either deleted or that member is now limiting who may view their profile page.
  

 

Hecho!

 

En el perfil:


Positive ratings received:
Neutral ratings received:
Negative ratings received:
Post Ratings
Received:Given:

 

Hecho!

 

De la lista grande que puse arriba, quedan unas 4 cosas que siguen igual, nose si es por lo complicado del asunto, no obstante te lo recuerdo por si te lo dejaste sin querer.

También estando por ejemplo en el portal, en el resumen del perfil que sale a la derecha, pone:
Ratings:

 

Se me debe haber pasado. Creo que ya están todas corregidas (creo).

 

Al añadir un comentario a favoritos: bookmark