1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

No entiendo nada

Discussion in 'General' started by Aqualung, Jun 18, 2007.

  1. Aqualung

    Aqualung Miembro activo

    Joined:
    Aug 9, 2006
    Messages:
    496
    Likes Received:
    33
    Location:
    Huesca
    Aqualung, Jun 18, 2007
    #1
  2. Hidalgo

    Hidalgo Orbea Alma Carbon HE

    Joined:
    Jul 27, 2006
    Messages:
    3,128
    Likes Received:
    1
    Location:
    Castellar del Valles, Spain
    Pues si que es raro si...
     
    Hidalgo, Jun 18, 2007
    #2
  3. JorgeAsturies

    JorgeAsturies Miembro activo

    Joined:
    Mar 25, 2005
    Messages:
    2,795
    Likes Received:
    1
    traductor google
     
    JorgeAsturies, Jun 18, 2007
    #3
  4. sammejor

    sammejor Señor de la Periostitis

    Joined:
    Aug 23, 2004
    Messages:
    5,818
    Likes Received:
    1,359
    Location:
    Málaga Town
    Strava:
    El problema está en que se ha cogido la traducción de un traductor online de esos de internet, sin pararse a pensar de que las traducciones que se hacen son literales y no se tienen en cuenta los diferentes significados que pueda tener una misma palabra en la lengua de la que provenía el texto original.
     
    sammejor, Jun 18, 2007
    #4
  5. galgo777

    galgo777 Novato

    Joined:
    Dec 26, 2006
    Messages:
    672
    Likes Received:
    0
    sera por el traductor, no se habran dado cuenta...
     
    galgo777, Jun 18, 2007
    #5


  6. lpcampa

    lpcampa Miembro Reconocido

    Joined:
    May 14, 2007
    Messages:
    1,518
    Likes Received:
    27
    Location:
    Madrid
    Cuando te las compras te regalan un manual en el que te explican como interpretar el texto. En la ultima página vienen ejercicios para que puedas practicar y hacer ejemplos con cuadros, zapatillas, etc ..... :risa :meparto :cuñao
     
    lpcampa, Jun 18, 2007
    #6
  7. galgo777

    galgo777 Novato

    Joined:
    Dec 26, 2006
    Messages:
    672
    Likes Received:
    0
    es el traductor, yo me he metido en la web oficial, he copiado el texto y lo he traducido y sale igual.
     
    galgo777, Jun 19, 2007
    #7
  8. nestor_nelida

    nestor_nelida Vengo del pasado

    Joined:
    May 10, 2007
    Messages:
    154
    Likes Received:
    1
    Location:
    Martorell, Barcelona
    pues para usar traductores así, mejor poner la información en inglés.
     
    nestor_nelida, Jun 19, 2007
    #8

Share This Page