1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Dismiss Notice
Cierre cancelado Hasta siempre!

Nueva versión 2.0.21 del programa TCX-Converter (en castellano)

Discussion in 'GPS' started by jljs236, Nov 16, 2010.

  1. jljs236

    jljs236 Miembro

    Joined:
    Feb 3, 2009
    Messages:
    388
    Likes Received:
    0
    Location:
    Carabanchel
    Hola a todos:

    Me imagino que muchos de vosotros conoceis este magnifico programa gratuito. Se trata de uno de los mejores conversores de formato entrelos diferentes tipos de ficheros que usan los GPSs y las aplicaciones que los tratan (TCX, GPX, KML, TRK, etc).

    Acaba de salir la versión 2.0.21 del programa TCX-Converter y trae como mayor novedad el soporte multilenguaje y como no tambien lo tenemos en castellano. Es descargable desde la web http://www.teambikeolympo.it/TCXConverter/TeamBikeOlympo_-_TCX_Converter/DOWNLOADS.html.

    Para tratarse de una primera traducción no esta mal y mas como conozco el nivel de ingles que tiene quien se ha encargado de hacer esta primera traducción. Pero seguro que ha puesto la mejor intención. Algunos traducciones se han salido del espacio (es realmente dificil esto de traducir y encima estar limitado por el espacio) y quizas alguna cadena se pudiese haber traducido con otros terminos y hubiese quedado mejor.

    Propongo que utilicemos este post para aportar todas las mejoras posibles en la traducción a fin de enviarle un unico mensaje con todas las correcciones para no agobiar en demasia al Sr. Dario Costa del Team Bike Olympo (al que por cierto habria que hacer un monumento por este trabajo desinteresado) y las pueda incorporar en una futura versión.

    Un saludo. JoseLuis.
     
    jljs236, Nov 16, 2010
    #1

Share This Page