1. Cierre cancelado
    He reescrito esta nota 10 veces porque las palabras no son lo mío y no se explicar la montaña rusa de emociones por la que estoy pasando.

    Por ahora se cancela el cierre. Siento las molestias.
    No voy a entrar a valorar los comentarios de algunas personas, cada uno es libre de opinar lo que quiera (siempre desde el respeto). Solo quería comentar, que la noticia de cierre no fue una cosa pensada en dos días sino en bastantes meses y llegó un momento en que era insostenible.
    También les quiero dar la razón aquellos que se quejan del abandono que sufría la web. Si, tenéis razón y es culpa exclusivamente mía.
    Y por último, esta situación cancela gracias a las múltiples personas que se han puesto en contacto conmigo insistiendo en revertir este cierre. Gracias.

    Gracias otra vez a todos.
    PD. Según tenga noticias las iré comentando de este modo.
  2. Tras 22 años de funcionamiento y muchas vivencias, lamentablemente, ha llegado el momento de decir adiós. Lo que empezó siendo un pequeño foro de "backup" de la web que muchos solíamos visitar, Solomountainbike, se convirtió en una web de referencia del ciclismo en general donde se compartían rutas, vivencias, fotos, kdds, etc.

    Gracias a todos los que contribuisteis moderando secciones, participando en los post, compartiendo vuestras aventuras y en general, haciéndonos participes de vuestras rutas en bicicleta.

    Ha sido un verdadero placer. Nos seguiremos viendo en los caminos/carreteras/watopia o donde sea siempre que se pueda ir en bici :)

    Un saludo

    PD. El cierre será el 5 de Abril de 2026.
    PD2. Actualización: Será el 15 de Abril y quizás se pueda revertir.
    PD3. He quitado toda la publicidad que, sinceramente, era excesiva.
    Descartar aviso
Cierre cancelado Hasta siempre!

Pequeño diccionario ciclista Aleman-Español

Tema en 'Problemas y sugerencias en ForoMTB.com' iniciado por msxtr, 7 Ene 2005.

Página 4 de 4
  1. ville valo

    ville valo Novato

    Registrado:
    1 May 2011
    Mensajes:
    26
    Me Gusta recibidos:
    0
    También podéis apuntaros a la escuela de idiomas como hemos hecho mi novia y yo. Eso sí, con vistas a poder solucionar las dudas de aquí a cinco años. Sin prisa, vamos.
     
    ville valo, 9 Nov 2011
    #61
  2. Juan alonso

    Juan alonso Aivoueu

    Registrado:
    7 Abr 2008
    Mensajes:
    2.628
    Me Gusta recibidos:
    150
    Ubicación:
    En la ria de Vigo
    muy bueno el post
     
    Juan alonso, 8 Abr 2012
    #62
  3. msxtr

    msxtr LedMan

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    11.192
    Me Gusta recibidos:
    103
    Ubicación:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Gracias majo :)

    Saludos
     
    msxtr, 10 Abr 2012
    #63
  4. Juan alonso

    Juan alonso Aivoueu

    Registrado:
    7 Abr 2008
    Mensajes:
    2.628
    Me Gusta recibidos:
    150
    Ubicación:
    En la ria de Vigo
    la verdad acabo de hacer pedido a bikecomponents y tus traduciones son la ***** de utiles.

    un saludo
     
    Juan alonso, 10 Abr 2012
    #64
  5. josebicimota

    josebicimota Miembro

    Registrado:
    20 Mar 2012
    Mensajes:
    60
    Me Gusta recibidos:
    1
    y porqué no utilizáis el traductor del google chrome que es la caña!!!
    va de lujo!!
     
    josebicimota, 10 Abr 2012
    #65
  6. Juan alonso

    Juan alonso Aivoueu

    Registrado:
    7 Abr 2008
    Mensajes:
    2.628
    Me Gusta recibidos:
    150
    Ubicación:
    En la ria de Vigo
    prueba a escribir algo, lo traduces e invierte a ver que sale
     
    Juan alonso, 10 Abr 2012
    #66
  7. josebicimota

    josebicimota Miembro

    Registrado:
    20 Mar 2012
    Mensajes:
    60
    Me Gusta recibidos:
    1
    mejor el navegador de google que hasta sin tocar nada detecta el idioma en el que está escrita la página. ni copia y pega ni invierte ni nada....TRADUCIR y listo!
     
    josebicimota, 10 Abr 2012
    #67
  8. msxtr

    msxtr LedMan

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    11.192
    Me Gusta recibidos:
    103
    Ubicación:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Hola, efectivamente, para cosas más o menos genéricas muy bien, pero cuando tienes que usar términos más o menos "raros" a saber que te traduce el "chisme".

    Me alegro de que te haya sido de utilidad para poder hacer ese pedido a bike-components.de

    Saludos
     
    msxtr, 11 Abr 2012
    #68
  9. HIBIKE.ES

    HIBIKE.ES Baneado

    Registrado:
    17 Ago 2012
    Mensajes:
    10
    Me Gusta recibidos:
    0
    Hola,
    pues me ha llamado mucho la antención ese listado, porque es muy amplio ;-)
    Te ha salido bastante bien, aunque haya algunos pequeños fallitos. Pero vamos, se entiende y sobre todo me parece muy útil para ver aquellas tiendas online que no estén traducidas al inglés o castellano.
    Hasta luego
     
    HIBIKE.ES, 18 Oct 2012
    #69
  10. msxtr

    msxtr LedMan

    Registrado:
    17 Jun 2004
    Mensajes:
    11.192
    Me Gusta recibidos:
    103
    Ubicación:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Hola, gracias hombre, no serás alemán por casualidad??

    Saludos
     
    msxtr, 18 Oct 2012
    #70
Página 4 de 4

Compartir esta página