Jolin, nunca hubiese esperado encontrar un post así, pero la verdad, perfecto, yo mismo tengo que crear una identidad corporativa para una marca propia este año, seguramente de bicis será, pero en mi caso todo inventado, es para un trabajo de recerca, obligatorio para obtener el bachillerato en Cataluña. Veo que por aquí hay mas de uno que entiende de este tema. Buen post.
Me partoooooo.........HIJOPUTA BIKES.....INOLVIDABLE...ME paaartooooo"!!!! Bueno ahora en serio lo de Abeyon me mola
No estoy muy de acuerdo. Multitud de marcas inglesas, americanas o de cualquier otro pais ponen a sus productos nombres en castellano, incluso a veces muy poco afortunados (mitsubishi pajero). Y en bicis ahí tienes a Dosnoventa, que yo diría que tiene mas éxito fuera que aquí.
Además no está censurado en foromtb,.... Yo me uno a las felicitaciones por la iniciativa y no tengo grandes ideas que añadir, creo que este hilo es una tormenta de ideas con granizo, pero seguro que si has saco esos platos tan originales, algo sacarás de esto. Por si las moscas, te dejo mi sugerencia, que seguro que está registrada,...buzz bike parts, por lo del zumbido del moscardón o el abejorro o si no cell componentes, si lo que buscas es inglés. No veo mal Celda Pero no te aconsejo usar Apis, porque en Internet te va a echar al fondo de las búsquedas ya que API es una palabra muy utilizada en desarrollo de software y hay millones de contenidos con ella, y con APIS, en plural unas cuantas páginas. Si puedes modifica un poco la palabra para hacer un juego que al pronunciar sea como una palabra conocida pero al escribr no, ZELL cycling vale, pero no ZELDA que se te echarán los de Nintendo encima
Yo evitaría términos que se puedan pronunciar y, sobre todo, escribir de distintas formas. Cuando le digas a alguien que visite www.pyren.com se puede preguntar ... Es Pyren? Es Peeren? Es Piren?