Puedo tomar medidas judiciales con este individuo estafador?

Esto es una estafa en toda regla. Ese individuo no puede hacerte nada legalmente.
Para solucionar el tema marca sus correos como no deseado y tema resuelto, ya se cansará de insistir.
Si aún así no te quedas satisfecho, ves a la policía y cuéntales el caso, ellos tienen un buen equipo contra el ciber-crimen (esto último es lo que deberías hacer realmente, pero eso ya depende de ti).

Saludos.