Acabo de ver esta noticia y me he quedado a cuadros; http://www.20minutos.es/noticia/273...-disparar-ciclistas/contra-bicicletas-dublin/
Supongo que debe haber un error en la traducción de la noticia, o el traductor no habrá sabido interpretar algún matiz tipo "ironic ON". Algunos traductores montan unos pollos de la leche con estas cosas. Es cuestión de buscar la traducción por otra fuente o traducirla directamente del original (Alguien que sepa, claro). Pienso todo esto porque no me entra en la cabeza que este tío diga esas cosas.
Por lo visto el tío ese no es la primera vez que la monta con comentarios de esa índole, igual no es suficientemente inteligente para saber que cuantas mas bicis haya menos coches habrá y mas fácil le resultara aparcar, de los comentaros de la noticia mejor ni hablar, cromañones en estado puro
Este es de los que cree que las soluciones son siempre únicas y siempre pasan por el coche. Parte de lo que dice tiene razón (que si llueve..., que si vienes desde sitios muy lejanos.... que si....) pero esos problemas se compensan con un transporte público eficiente y no metiendo el coche en la ciudad (y hasta la puerta del destino) Y respecto a lo de que hay que disparar a los ciclista...... en fin..... prefiero no comentar, pero ni siquiera considerando que este hecho en tono irónico me parece aceptable.
Sólo busca crear polémica y así tener publicidad gratuita, que aqui el elemento se sacó la licencia de taxi para poder ir al trabajo por los carriles taxi.
