intuyo que viene del termino ingles "banned" (no se si se escribe con una 'n' o con dos) que significa prohibido, censurado, desaprobado...