Se me ha olvidado comentar que si tu bici esta pintada con acabado "rugoso" (tipo anodizado mate aunque sea pintura) olvidate del pulimento también.
Como han dicho otros compañeros, el rotulador es un timo. Lo del pulimento conozco gente que lo ha hecho en pequeñas rayas y los resultados son buenos, aunque yo en una mtb no me preocuparía por las rayas porque sino...