traducion manual

hola a tod@s voy a desmontar el basculante de una scott octane fx2 y no puedo sacar los rodamientos,tengo el manual pero esta en inglesy no me aclaro, pone:
1. disssamble cank on the side
2.loosen screws nº 2,3 and 4.Scew 1( clamping of bearing A remains tightened).
3. from the right side (screw nº1 side) remove axle C breaing B on the opposite with a suitable bolt.
4. Loosen scew nº 1 and remove bearing A
pongo una foto del manual
gracias.

 

Utiliza un traductor on line y listo.

http://www.google.es/language_tools?hl=es

Saludos

 

1. disssamble cank on the side
2.loosen screws nº 2,3 and 4.Scew 1( clamping of bearing A remains tightened).
3. from the right side (screw nº1 side) remove axle C breaing B on the opposite with a suitable bolt.
4. Loosen scew nº 1 and remove bearing A
1. Desensambla [crank] las bielas en el lado [¿cuál? ¿No indica?]
2. Afloja los tornillos n° 2, 3 y 4. Tornillo n°1 (Sujetador del balero A permanece apretado)
3. Desde el lado derecho (lado del tronillo n° 1 [¿?]) remueve el eje C balero[¿?] en el lado opuesto, auxiliandote con algún tornillo que te sirva
4. Afloja el tornillo n°1 y remueve el balero A

 

Gracias,kooka.