Se puede hacer yo le monté un kit sin cámaras y con un poco de maña se consigue. Prueba a suspender la rueda en el aire y cógela por la parte superior donde debes colocar la parte donde está la válvula y a la vez que le das a la bomba presiona la cubierta con la otra mano encima de la válvula, si así no lo consigues dale con agua con jabón en los flancos y en la llanta y prueba otra vez, saludos.
Si que se puede, es mas una cuestión de maña que de presión, yo las hincho incluso con la bomba de mano si son UST (una un poco decente), en el taller no tengo compresor y como norma de taller las hincho todas, solo he tenido algún problemilla con alguna Kevlar con liquido (invento tubeless), pero si son cubiertas Lust o tubeless no tendrás problemas. Un saludo.