Un Poquito de Ortografia por favor !!!!!

En ingles el sufijo -y viene a significar en castellano -mente. Ej. (completely - completamente), y como el traductor esta tan bien enseñado, pues le escribes shit-y, y te dice ''mierdosamente''... y se queda tan tranquilo.

Y si pones mierdoso te traduce shitbear :qmeparto

 

Jooooeeeeer!!!! Ortografía en el foro, si es que los bikers somos la *****!! Por cierto, como tenemos aquí tantos expertos una pregunta:

¿Por qué SEPARADO se escribe TODO JUNTO y TODO JUNTO se escribe SEPARADO?

jejeje!!

 

No se ve Vicent!

 

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=shitty

shitty / ˈʃɪti/ adjetivo -tier, -tiest (vulg) ‹weather/work› de ****** (vulg);
I'm feeling really ~ today hoy estoy muy ****** (vulg);
it was a ~ thing to do fue una putada (vulg)

 

Como dice el refrán a todo escribano se le escapa un borrón, que se preparen los chicos del in salud, que también están estudiados, es broma es bueno que nos corrijan de vez en cuando.
Saludos

 

Y esto sigue.....si es que semos morbosos, perdón somos. Un saludo.

 

Mira bien compañero Bocharan, que te analizo tu comentario, por cierto, tu Nick no lleva tilde, que lo sepas, bandido.jejejejej

 

La diferencia entre este hilo y el que citas , es que yo no entro a saco en los post a corregir a nadie....asi es normal que "te pongan fino".JAJAJJA

Has visto ????

Ok , tomo nota.



Gracias a todos por vuestras respuestas, pero viendo las últimas páginas , siento que estamos dando vueltas sobre lo mismo de las primeras y esto seria el cuento de nunca acabar.
Asi que sin más, y disculpandome si alguien se sintió dolido por el contenido del post , los dejo hasta la proxima ocurrencia................
Saludos y recuerden..............................